ME NONE RICHE

alcune famose citazioni di mia nonna Enrica... ovviamente in friulano.

Par cjoli la pome si šbase la rame. Par cjoli la fîe si domande a la mame

Las femines a son dutes virğines, imacolades... scroves ;)

I fantàs di cheste ville a crodin di sei biei, ma sa van daûr da puarte a spaventin las surîs.

I fantàs di cheste ville a crodin di sei biei, ma a samein râs di broade lâs di mâl tal brancjèl.

I fantàs di cheste ville a van a siet a vot, a van cul ciùf parât in bande e cui pedoi ca corin sòt.

Un cjaliâr no lu cjolarès, a le usât a bati suelis e ancje me al batarès

Velu là velu lavie sun che piche di rivâl, sa mi salte intôr i voi vie e lu buti tal fasâl.

Jesus io Jesus Marie ce morôs mi veiso dât, mi è colât in ta cinise e il čjan e il ğjat ma l’han manğjât.

Un siôr nol vèn, un puar nol olse e la fantate a polse.

Oi oi la me ninne, no vuei dale a un contadìn, lu la fas gjevà a binore a dai la cjere il cinquantin

Maridaisi fantacines, cun sperance di ve ben. Se chist an seis galandines, provareis chist’an cal ven

Vedrans e vedranates seiso las a durmì? Veiso ciolt l’aghe sante? Contentaisi di cusì!

Giovanin color di rose, lui mi a dit “mandi morose” ma io a lui “ma la fè no!”

(ma la fe no= modo di dire simile a “ma sei matto – ma setu fûr”