Il Cammino di Santiago 2011 - Il mio diario di viaggio.

 

The Camino of Santiago 2011 - my trip's diary.

(english version)

 

 

Cammino di Santiago - Giorno 19

 

 

05 agosto 2011 / Melide - Pedrouzo

 

Ce l’abbiamo quasi fatta, siamo arrivati alla penultima tappa prima di entrare a Santiago. Ieri, grazie anche al provvidenziale intervento di Josè, ho dormito molto bene nell’hotel e quindi ho potuto recuperare un po’ di forze.

 

 

Questa mattina io e Josè ci siamo concessi 30 minuti di sonno in più e siamo partiti dopo una veloce prima colazione, alle 06:45, abbastanza tardi rispetto al solito. Ma la partenza con Josè è stata molto divertente perché abbiamo subito iniziato a sparare stupidaggini sui “mini-mochi” e tutto il mondo che gli ruota attorno (abbiamo deciso che faremo una pagina tipo wikipedia per descrivere questa specie atipica di peri-turisti).

 

descubriendo los mini mochi

 

Poi durante la pausa della seconda colazione (questa volta un po’ più sostanziosa) ci ha raggiunti anche Pablo e da lì abbiamo proseguito insieme per un bel pezzo. È stato molto divertente ed interessante, dopo ulteriori “cazzate” sui mini mochi (incluso video documentario sulla specie) si è passati ad argomenti più “seri” come la politica e l’economia.

 

Devo dire che mi pare tiri una stessa aria di incazzatura ed indignazione per come stanno andando le cose della politica, sia in Spagna che in Italia, esistono molte similitudini di azioni della politica di questi due paesi che portano poi i cittadini ad essere severamente critici nei confronti dei politici.

Verso metà percorso Pablo ha ingranato la 4° (e la 5°) ed ha iniziato a segnare il passo. Io e Josè lo abbiamo lasciato andare continuando con il nostro passo più “latino” e tranquillo.

 

Così poco dopo abbiamo incontrato sul nostro cammino Stefania e Marilena, un piacevolissimo, inatteso, incontro. Marilena con un ginocchio malconcio, ha comunque deciso di continuare il cammino. A me ha fatto molto piacere poterle accompagnare fino a destinazione, che poi alla fine è diventata la destinazione comune.

 

amistad en el camino!

 

Si vede proprio che ci tengono a fare questo cammino, più di quanto non lo facciano apparire, e le rispetto molto per questo… chissà, forse il cammino le aiuterà, a modo suo.

 

Il piano era quello di fermarci all’albergue municipal di Santa Irene.

Siccome Marilena andava molto lenta per via del ginocchio, io sono andato in “perlustrazione” per vedere se all’albergue avevano ancora letti liberi. Giunto lì ho visto che ne avevano solo 3 mentre noi eravamo in 4.

 

Tornato indietro a riferire, decidemmo che si sarebbero fermate solo Marilena e Stefania, tuttavia 50 mt prima di arrivare all’Albergue, ci passa un signore polacco che Marilena e Stefania conoscevano … scatta la rincorsa: Stefania si lancia all’inseguimento per non farsi portare via i posti, ma il tizio, anche un po’ bruscamente, oltrepassa l’uscio della porta prima di lei, si siede all’accettazione e prenota anche un letto per la moglie che sarebbe arrivata di li a poco perché anche lei dolorante. Così dei tre letti liberi, ne rimase uno solo, non sufficiente per nessuno di noi 4.

 

Anche questo è il cammino, nonostante lo spirito del pellegrino che si possa sviluppare, anche di fronte “all’amicizia” di persone conosciute precedentemente, esce il lato molto terreno ed umano delle persone.

 

Così un po’ zoppicando e un po’ andando a passo normale ci avviavamo verso Pedrouzo. Tuttavia, per evitare di ritrovarci senza un letto, visto la stanchezza e le condizioni di Marilena, grazie ad un volantino trovato lungo il cammino, abbiamo riservato dei letti in un Albergue. Comportamento poco “pellegrino” ma ormai…

Così eccoci qua, a Pedrouzo, con gli altri 3 amici (Pablo, Alba e Marta) che hanno trovato alloggio nella palestra aperta appositamente dal comune, visto l’alto afflusso di pellegrini. Noi alloggiamo in un ostello privato, non caro, e ben tenuto con, ovviamente, l’essenziale.

 

amistad en el camino!

 

Siamo usciti tutti insieme per fare un po’ di festa, bere e mangiare qualcosa in compagnia. Per domani il piano è quello di ritrovarci e partire tutti insieme, andando poi ognuno con il proprio ritmo, arrivare ed entrare a Santiago tutti insieme.

 

È davvero una bella idea, mi piace molto. Dopo aver iniziato ognuno il nostro cammino, piano piano le nostre strano si sono unite ed alla fine ci siamo legati con un bellissimo rapporto di amicizia e con questo spirito vogliamo entrare tutti insieme a Santiago.

 

Sono partito da solo, non sapendo che cosa aspettarmi dal cammino… e sono arrivato con sette nuovi amici!

Partire soli ed arrivare in otto, non ha prezzo!

 

 

Domani inizia l’ultima tappa e un po’ mi dispiace.

 

 

(english version)

 

 

Camino de Santiago - Day 19

 

05th August 2011 / Melide - Pedrouzo

 

We have almost done it, we arrived at the one before last stretch before entering Santiago. Yesterday, thanks to the providential help of Jose, I slept very well at the hotel and so I could also recover some energies.

 

This morning me and Josè gave ourselves 30 extra minutes of sleep and left after a quick “first” breakfast, at 06:45, quite late compared to usual. But the walk done with Josè was really funny because we started immediately shooting craps about “mini-mochi” and all the world around them (we decided to make a Wikipedia page to describe this atipic species of tour-pilgrim).

After the “second” breakfast (this time more rich) we were reached by Pablo and for a good part of the stretch we walked together. It was really nice and interesting, after some more crap about “mini-mochi” (included a docu-video about this specimen) we moved to some more “serious” subjects like politics and economy.

 

I have to say that there is a common “air” of pissed off and indignation about how things of the politics are going on, both in Spain and in Italy, there are several similarities of politics actions of these two countries that lead citizens to be very strict towards politicians.

Around the middle of the way Pablo pushed harder and started to go faster than us. So me and Josè let him go and staid with our “latin” and quite walk.

So immediately after we met, along the way, Stefania and Marilena, a nice and unexpected meeting. Marilena, with her damaged knee, decided anyway to continue with the camino. I was glad to accompany them till the destination, that at the end became the common.

 

It is evident that they care about this walk, more than how they wants to show, and I respect them for this… perhaps the camino will help them, in its own way.

The plan was to stop at the Albergue Municipal in Santa Irene.

 

Since Marilena was going on slowly because of the knee, I went forward in “recognition” to see if the Albergue still had some free beds. Once there I saw that they had only 3 beds free, while we were in 4.

 

Went back to report this, we decided that only Marilena and Stefania would have slept there, however 50 mt before reaching the Albergue a Polish guy, that Marilena and Stefania knew, passes us… it starts the chase: Stefania set off in pursuit of the beds, but the guy, also quite sharply, passes the threshold before her, sits at the reception and books a bed also for his wife that would arrive in a couple of minutes because she had some pain too. So the 3 beds free, became just 1, not sufficient for none of the four of us.

 

Also that is the camino, notwithstanding the spirit of a pilgrim that you can develop, also in front of a “friendship” of people previously known, the “ground” and human spirit of people gets out.

 

So a little limping and a little walking normally we headed to Pedrouzo. However, in order to avoid arriving there without a bed, since our tiredome and Marilena’s knee situation, thanks to a leaflet met along the way, we reserved some beds in an Albergue. Not such a “pilgrim behavior” but at this point…

So here we are in Pedrouzo, with the other 3 friends (Pablo, Alba and Marta) who found place in the gym that the town opened because of the big amount of pilgrims. We are staying in a private hostel, not expansive, well–kept, and obviously with the essential.

 

We went out altogether to have some fun, to eat and drink something in company. For tomorrow the plan is to meet and leave altogether, going on anybody with his/her own rhythm, but at the arrival wait for the others and enter in Santiago altogether.

 

It’s really a nice idea, I like it a lot. After having started our camino, little by little our roads got together and at the end we got on with a nice friendship and with this spirit we want to enter in Santiago together.

 

I left alone, without knowing what to expect from the camino… and I arrived with seven new friends!

Leaving alone and arriving in eight, there’s no price!

 

Tomorrow starts the last stretch and I’m a bit sad of it.